- 穷家难舍
- qióng jiā nán shèжаман үйін қия алмау, жаман күркесін қия алмау, жаман лашығын қия алмау, жаман күркесін қиып кете алмау, жаман үйін тастап кете алмау, жаман лашығы көзіне ыстық көріну, жаман күркесі өзіне құтты көріну; жаман да болса өз үйім, кең сарайдай боз үйім, өз үйің – өлең төсегің
Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй).